Перед нами стояла задача не только сохранить дух серии, предыдущие части которой выпускали в разное время в России разные издатели, но и поднять планку качества перевода на новый уровень. Ведь отличная игра заслуживает отличного перевода. Кстати, в русской версии, в отличие от английской, главный герой Сэм Фишер не изменял голос - во всех частях сериала его озвучивает заслуженный артист России Валерий Сторожик.