Огромнейшая ролевая игра (375 тысяч слов и 38 часов озвученных реплик в диалогах). Более 150 персонажей, море игры слов и океан аллюзий, которые надо было перевести на русский без потери смысла. Добавьте к этому переведенные и перепетые песни, и вы получите картину того, что нам пришлось проделать, чтобы в эту игру смогли с комфортом поиграть в России. Да, чуть не забыли! FABLE II получила награду GAMELAND AWARD-2009 в категории отечественных проектов «Лучшая локализация для консолей».