Перед нашей командой стояла задача выполнить локализацию Assassin's Creed Black Flag Resynced – обновленной версии культового приключенческого экшена с открытым миром. Проект требовал не только точной передачи сюжета и игровой терминологии, но и сохранения атмосферы эпохи пиратства, характеров персонажей и динамики повествования.