Как разместить игру на платформе Steam

Исследования Локализация

Как разместить игру на платформе Steam

Steam — это игровая платформа с мировым именем. Ежемесячно ее используют более 132 миллионов геймеров из 249 стран. Здесь формируются игровые тенденции и мнения, новые тайтлы обрастают своими критиками и почитателями, а забытые игры могут получить вторую жизнь. В Steam разработчики не только продвигают свои проекты, но и получают обратную связь от геймеров, а это — бесценные идеи для совершенствования игр.

И самое приятное: создатели платформы позаботились о том, чтобы ее интерфейс был удобным и интуитивно понятным как для игроков, так и для разработчиков. Площадка поддерживает почти три десятка языков, а опубликовать первую игру в Steam совсем несложно. Сегодня мы расскажем, как это сделать.

Какие игры можно публиковать в Steam?

На площадке можно размещать практически любые тайтлы, если они соответствуют ее требованиям. Вот некоторые примеры того, что запрещено публиковать в Steam:

  • игры, нарушающие законы стран, в которых они будут распространяться;
  • игры, нарушающие авторские права;
  • игры, в которых присутствует контент для взрослых, если для них не указаны возрастные ограничения.

Полный список требований можно прочитать на справочной странице.

Как разместить игру в Steam?

Ваша игра соответствует всем требованиям? Тогда можно начинать подготовку к релизу. Проводится она не в Steam, а в Steamworks — своеобразной мастерской, где можно зарегистрировать тайтл, загрузить сборки, подготовить описание и трейлеры и так далее. На этом сайте вы также найдете более подробное руководство по размещению игры, ответы на частые вопросы и другую полезную информацию. Здесь мы дадим краткую инструкцию по публикации тайтла на платформе.

  1. Если у вас еще нет учетной записи в Steam, зарегистрируйтесь. Процедура стандартная — нужно указать электронный адрес, придумать имя пользователя и пароль.
  2. Войдите в Steamworks, используя данные аккаунта Steam. Найдите пункт «Разработчик или издатель» и нажмите «Зарегистрироваться».
  3. Укажите название и адрес своей компании, ИНН и реквизиты счета, на который Steam будет перечислять деньги, вырученные с продаж вашего приложения. Все формы заполняются онлайн, пересылать сканы или документы не надо. Имейте в виду: в целях безопасности специалисты Steam тщательно проверяют информацию о новых компаниях. Это может занять до 30 дней.
  4. Оплатите взнос за регистрацию приложения (на момент написания статьи он составляет 100 долларов США). Вам вернут эту сумму, когда доход от продаж вашей игры и внутриигровых покупок превысит 1000 долларов США.
  5. Создайте для приложения страницу в магазине и загрузите сборку.
    • На главной странице Steamworks нажмите «Создать приложение», выберите его тип и введите название.
    • Создайте страницу вашей игры для магазина Steam. Для этого на странице приложения в Steamworks нажмите «Изменить страницу в магазине». Добавьте скриншоты геймплея, трейлеры игры, ее подробное описание, метки, стоимость и предполагаемую дату выпуска. Под надписью «Облик приложения в магазине» нажмите «Отметить как готовое к проверке» и отправьте страницу на модерацию. Она обычно занимает 2–3 дня.
    • Когда страница пройдет проверку, загрузите файлы вашей игры. Делается это в разделе «Управление данными приложения».
    • После загрузки можно предоставить доступ к игре бета-тестировщикам. Если все в порядке, на странице приложения в Steamworks под надписью «Сборка приложения» нажмите «Отметить как готовое к проверке» и отправьте игру на модерацию, которая продлится от 3 до 5 дней.
  6. Когда на странице приложения в Steamworks появится надпись «Одобрено к выпуску», нажмите «Опубликовать».

Что ждет вашу игру дальше? Весь мир!

И вот проверки позади, и ваш тайтл опубликован. Теперь он доступен всем геймерам платформы! Правда, в первую очередь новинку увидят те, кто говорит на языке вашей игры. А чтобы она попала в рекомендации большему числу игроков, ее можно локализовать.

Вероятно, самым эффективным решением будет перевести приложение на английский (если, конечно, оно изначально не на этом языке). Однако более 60% пользователей Steam предпочитают запускать игры на других языках — а это значит, что среди них вы тоже сможете найти новых фанатов. Изучив рейтинг самых популярных языков платформы, вы определите подходящую стратегию для продвижения своего тайтла.

Чтобы получить максимум от усилий, вложенных в игру, и ничего не упустить, обратитесь за помощью к профессионалам. Logrus IT занимается переводом и локализацией с 1993 года. Наши специалисты могут полностью адаптировать игру, или подготовить для нее субтитры, или просто перевести страницу тайтла для магазина Steam.


Похожие материалы

Услуги по локализации игр

Что нужно знать о локализации игр

Как выпустить игру на китайском рынке

Субтитры или дубляж, что эффективнее

Что делает китайский рынок особенным


Заказать обратный звонок


Наше портфолио

Far Cry 6

Assassin's Creed

Watch Dogs Legion

Другие проекты

На данном веб-сайте используются файлы cookie. Нажимая кнопку «Я ПРИНИМАЮ» или продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie на этом веб-сайте и вашем устройстве. Политика конфиденциальности