Озвучивание игры – сложный технический процесс, но все его этапы можно пройти безболезненно, если вы хорошо представляете себе все его составляющие и заранее готовитесь к подводным камням на этом пути.

Чаще всего о проекте с необходимостью звукозаписи становится известно заранее.

Срок может составлять от 2 недель до 6 месяцев или более. Это значит, что к локализации есть время подготовиться, оценить свои ресурсы, реалистичность сроков и перспективу сдать работу вовремя.

Оценить предстоит все аспекты – доступность переводчиков и редакторов, загрузку студии другими проектами, наличие актёров, которые справятся с поставленными задачами.

Читать продолжение