Как правильно подготовить игру к локализации и не допустить ошибок при переводе?

Специалисты Logrus IT приняли участие в локализации инди-игры «Кужлёвка» (Kujlevka) для рынка США. Она разработана командой Callback, в которую входят всего два студента. Несмотря на то, что это их дебютный проект, он уже обосновался на американском рынке благодаря компании Crytivo.

Старший редактор Logrus IT Анастасия Стажило-Алексеева дала интервью представителям Ассоциации профессиональных переводчиков и рассказала о том, что такое локализация и культурализация, а также о тонкостях данных процессов.