페이블 2 (2007)

페이블(Fable) 2는 등장하는 캐릭터의 수와 게임 상 공간이 방대한 액션롤플레잉 게임입니다. 단어수 375,000개와 38시간 분량의 대화 더빙 작업이 수반된 거대한 프로젝트였습니다. 존재하는 캐릭터는 150개 이상이고 익살스러운 표현도 수없이 나옵니다. 로그러스아이티는 이러한 표현을 의미 손상없이 번역하는데 집중했습니다. 노래 또한 번역을 거친 후, 현지 가수가 불러 녹음했습니다. 이 프로젝트는 러시아 현지 국내 프로젝트 부문에서 페이블 2가 '최고의 번역 콘솔게임'으로 선정되어 'Gameland Award 2009'를 수상하며 더욱 빛을 발했습니다.

퍼블리셔: Microsoft Studios
현지화: 인터페이스/자막/보이스 오버
플랫폼: XBOX 360
장르: RPG
이 웹사이트는 쿠키를 사용합니다. 쿠키 파일 사용에 동의하려면 "허용" 버튼을 누르세요. 개인정보 보호 정책