Our task was not only to preserve the spirit of the series, the other parts of which were produced at different times by differnt publishers in Russia, but also raise the bar of translation quality to a new level. A great game deserves a great translation. In the Russian version, as opposed to the English, the protagonist, Sam Fisher, is voiced consistently by the same actor - the celebrated Russian actor, Valery Storozhik.