Assassin’s Creed Mirage (2023)

Released on October 5, 2023, Assassin’s Creed Mirage is an action-adventure computer game (developer: Ubisoft Bordeaux, publisher: Ubisoft). It is the thirteenth major installment in the famous Assassin’s Creed series. It is available on a wide range of platforms including the PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One and Xbox Series X/S.

Mirage is set in Baghdad in the year 861, 12 years before the events of Assassin's Creed Valhalla. The plot of the game tells the life journey of one of the overarching antagonists of the previous installment Basim Ibn Ishaq from a petty thief to a member of the Brotherhood of Assassins.

As always, the localization of Assassin’s Creed Mirage presented new and interesting challenges for our team. Our linguists put their heart in this project to ensure they accurately reflected the subtleties of the culture of the Arab Caliphate. They used historical texts and scientific literature, documents and maps, and specialized dictionaries to ensure the authenticity of character names, place names, artifacts, and terminology. The translation team not only relied on publicly available sources, but also invited an Arabic language expert to consult with them to ensure that the Arabic expressions were rendered correctly.

The painstaking work of the Logrus IT team made it possible to localize Assassin’s Creed Mirage with a deep understanding of and respect for the history, mythology, and culture of the medieval Middle East. We wish all players of the game an enjoyable immersion into this wonderful world!

Publisher: Ubisoft
Type of work: interface localization
Platform: PC, PS4, PS5, XBOX
Genre: action, adventure
This website uses cookies. If you click the ACCEPT button or continue to browse the website, we consider you have accepted the use of cookie files. Privacy Policy