该项目对我们而言意义非凡：我们已与育碧合作多年，持续为其经典《纪元》系列游戏提供支持，帮助俄语玩家沉浸式体验该游戏中构建的各个历史时期的独特风貌。

一直以来，这种类型的系列游戏对于本地化团队都极具挑战。育碧游戏素来以其丰富入微的历史世界构建而闻名，《罗马和平》亦不例外：从恪守传统的拉丁姆到野性边陲的阿尔比恩，该游戏向玩家全面展现了罗马帝国鼎盛时期的各省风貌。玩家将在游戏过程中接触各种语言和方言，从古典拉丁语、希腊语到威尔士语和爱尔兰语等等。

为确保历史准确性，我们的团队展开了大量深入的考据。除此之外，我们还需音译游戏中的虚构历史地名与船名，深入研究罗马军团编制、维斯塔贞女的日常、对女神艾波娜的信仰，乃至不列颠群岛上的动植物分布。我们的专家尤其注重角色塑造：依据开发团队提供的详尽传记，他们为每个角色绘制了个人语音画像，赋予其独特而鲜活的声音。