《原子之心》DLC 配音
News
阅读时间：3分钟
客户: Mundfish
客户的业务领域: 电子游戏开发
项目目标: 为《原子之心》第三部 DLC 提供俄语配音
配音语言: 俄语
Mundfish是一家专注于电子游戏开发的新锐工作室，凭借首款融合RPG元素的第一人称射击游戏《原子之心》迅速崭露头角。其核心理念是打造独具匠心的沉浸式游戏世界，为此汇聚全球顶尖人才，持续深耕创新。
任务
Mundfish计划为《原子之心》第三部DLC《深海迷情》提供俄语配音服务，要求团队在严格保密与紧迫时限下完成高质量录音。此外，因客户团队成员分布全球，需全程支持远程协作，确保高效沟通与无缝衔接。
为什么选择我们
- 25年行业积淀：自1997年起专注游戏本地化，服务全球顶尖开发商与发行商，参与多款现象级项目。
- 全链路服务：覆盖配音、音轨编辑、降噪、特效制作等全流程，配备专业录音棚与资深声效团队。
- 安全保障：严格执行保密协议，采用加密传输技术，杜绝信息泄露风险。
- 远程协作能力：搭建高速网络录音环境，支持演员异地实时收音，确保音质清晰无延迟
解决方案
一、专业团队配置
项目组由声音导演、工程师、项目经理及协调专员组成专项团队，以俄语配音为母版基准，为后续多语言本地化提供核心支持。凭借多年游戏本地化与原创内容配音经验，确保高效交付。
二、全流程服务内容
- 统筹执行：配音组织、演员调度、脚本定制
- 技术保障：音画精准同步、数据加密传输、跨时区沟通协调
- 品质把控：配音指导、多版本录制（每句台词2-3种情感演绎）、后期精细处理
三、安全与效率双核心
- 严守保密协议：与客户共同制定严格保密方案，确保剧本零泄露。
- 远程协作优化：搭建高效协作平台，通过直连麦克风+高速网络实现实时无延迟收音，减少环境干扰。
四、演员与创意管理
- 15位声优精准适配：声音工程师量身指导角色个性，资深演员传承主线精髓，新锐声优注入鲜活表现力。
- 脚本高效优化：针对紧迫周期，快速梳理台词逻辑，平衡剧情张力与录制效率。
五、成果亮点
- 艺术与时效兼顾：在极限周期内完成母带制作，对话自然流畅，情感层次丰富。
- 行业口碑认证：成品获玩家赞誉“沉浸感十足”，为DLC全球热销奠定声效基础
六、文案优化说明
- 剔除冗余描述，以短句+关键词突出核心优势（如“母版基准”“多版本录制”）。
- 使用口语化表达（如“零泄露”“鲜活表现力”），增强阅读流畅度。
- 强化数据与成果关联（例：15位声优→“精准适配”；2-3种演绎→“情感层次丰富”）
成果
45天高效攻坚，完成4000句核心台词录制（不含备用版本）。面对演员跨项目协调的复杂挑战，团队全程把控，确保流程无缝衔接，精准满足客户时限与品质要求。DLC于2025年1月28日全球上线后，迅速风靡《原子之心》玩家社群。项目成果获客户高度赞誉，团队亦为能参与其中深感自豪。
分享